PT
A corrida mais difícil do mundo
A The Ocean Race é uma competição internacional de vela em volta ao mundo, conhecida como a “Formula 1” das corridas marítimas. A edição de 2022-23 se destacou como a maior perna da história, cobrindo uma impressionante extensão de 12.750 milhas náuticas, onde os velejadores enfrentaram desafios que os mantém longe de terra firme por quase 30 dias, confrontando calor intenso, frios extremos, e ondas que atingem o tamanho de prédios, 24 horas por dia.
ENG
The toughest race around the world
The Ocean Race is an international round-the-world sailing competition, known as the “Formula 1” of maritime races. The 2022-23 edition stood out as the longest leg in history, covering an impressive expanse of 12,750 nautical miles, where sailors faced challenges that kept them away from solid ground for almost 30 days, confronting intense heat, extreme cold, and waves the size of buildings, 24 hours a day.
The Ocean Race is an international round-the-world sailing competition, known as the “Formula 1” of maritime races. The 2022-23 edition stood out as the longest leg in history, covering an impressive expanse of 12,750 nautical miles, where sailors faced challenges that kept them away from solid ground for almost 30 days, confronting intense heat, extreme cold, and waves the size of buildings, 24 hours a day.
PT
Processo criativo
Buscamos integrar as características essenciais da corrida à identidade, destacando este momento único na história da The Ocean Race. Para isso, analisamos mais de 100 vídeos de depoimentos de competidores das edições anteriores, extraindo frases e palavras-chave que capturam a essência da experiência. A água foi o recurso central para experimentação no processo de criação, estabelecendo uma conexão autêntica com o ambiente marítimo. Definimos, por fim, três palavras-chave para orientar a criação: “Fúria” para expressar a intensidade da competição; “Isolamento” para refletir os desafios solitários dos velejadores; e “Equipe” para destacar a colaboração essencial para o sucesso na The Ocean Race.
Buscamos integrar as características essenciais da corrida à identidade, destacando este momento único na história da The Ocean Race. Para isso, analisamos mais de 100 vídeos de depoimentos de competidores das edições anteriores, extraindo frases e palavras-chave que capturam a essência da experiência. A água foi o recurso central para experimentação no processo de criação, estabelecendo uma conexão autêntica com o ambiente marítimo. Definimos, por fim, três palavras-chave para orientar a criação: “Fúria” para expressar a intensidade da competição; “Isolamento” para refletir os desafios solitários dos velejadores; e “Equipe” para destacar a colaboração essencial para o sucesso na The Ocean Race.
ENG
Creative Process
We sought to integrate the essential characteristics of the race into the visual identity, highlighting this unique moment in The Ocean Race’s history. To achieve this, we analyzed over 100 testimonial videos from competitors in previous editions, extracting phrases and keywords that capture the essence of the experience. Water was the central resource for experimentation in the creative process, establishing an authentic connection with the maritime environment. Finally, we defined three keywords to guide the creation: “Fury” to express the intensity of the competition; “Isolation” to reflect the solitary challenges of the sailors; and “Team” to emphasize the essential collaboration for success in The Ocean Race.
We sought to integrate the essential characteristics of the race into the visual identity, highlighting this unique moment in The Ocean Race’s history. To achieve this, we analyzed over 100 testimonial videos from competitors in previous editions, extracting phrases and keywords that capture the essence of the experience. Water was the central resource for experimentation in the creative process, establishing an authentic connection with the maritime environment. Finally, we defined three keywords to guide the creation: “Fury” to express the intensity of the competition; “Isolation” to reflect the solitary challenges of the sailors; and “Team” to emphasize the essential collaboration for success in The Ocean Race.
